Prevod od "vi suggerisco" do Srpski


Kako koristiti "vi suggerisco" u rečenicama:

Nel frattempo, vi suggerisco di usare queste ore per fare conoscenza.
U meðuvremenu bih vam savjetovao da se upoznate.
Vi suggerisco di darmi quello che mi spetta, o "succede di tutto".
Predlazem da platis ono sto mi dugujes, inace "sve prolazi".
Vi suggerisco di non sottovalutare il fascino di questo stato-giardino e di presentarvi due ore in anticipo.
Предлажем да не чекате последњи час... и да купите карте два сата раније.
Vi suggerisco di trovare un mezzo di trasporto alternativo.
У међувремену, предлажем вам да нађете други начин превоза.
Vi suggerisco di trovare un mezzo di spedizione alternativo.
Предлажем вам да смислите други начин превоза.
Se non volete che rubino i vostri oggetti di valore, vi suggerisco di distruggerli o liberarvene subito.
Ako ne želite da vam ukradu stvari uništite ih ili ih bacite odmah.
E vi suggerisco di imparare ad andare d'accordo.
И саветујем вам да научите да се слажете.
Vi suggerisco di fare lo stesso.
Savjetujem vam da i vi tako.
Allora vi suggerisco di non starvene qui fermi come idioti.
Onda vam predlažem da ne stojite tu kao idioti.
Finche' la casa non verra' sistemata, vi suggerisco di stare li'.
Motel je dolje niz cestu. Dok se ovo ne rašèisti, savjetujem vam da ostanete u njemu.
Ma, per il vostro bene, vi suggerisco caldamente di farvi una vita.
Uvijek je lijepo razgovarati s fanovima. Ali zbog vašeg dobra, savjetujem vam da naðete sebi život.
Le navi di evacuazione stanno arrivando, vi suggerisco di salire a bordo.
Evakuacijski brodovi dolaz Predlažem da uðete u jedan od njih
Vi suggerisco di prendervi cura del vostro amico o trascorrera' il primo compleanno di Max in prigione per pubblica ubriachezza.
Предлажем вам да узмете свог пријатеља или ће прве дане Максовог живота провести у затвору, због пијанчења.
E vi suggerisco, se il vostro stomaco e' debole, di non guardare...
I predlažem slabijima da ne gledaju.
Vi suggerisco di fantasticare su un nuovo progetto.
Predlažem da vam mašta podivlja na neki novi projekat. -Je li?
Quindi vi suggerisco nuovamente di dedicarvi entrambi ad un nuovo progetto.
Opeæu predložiti da vas dvojica smislite novi projekat.
Mi auguro di non risultare volgare... se vi suggerisco di trovare un modo per mettere da parte i vostri scrupoli.
Nadam se da nije vulgarno sa moje strane što vam predlažem da pronaðete naèina da prevaziðete svoju neodluènost.
Se siete venuti per accusare il mio Peter di qualcosa, vi suggerisco di tornare con un mandato.
Ako želite optužiti Petera za nešto, vratite se s nalogom.
Se avete problemi con questa definizione... vi suggerisco di mangiare in giardino.
Ako to Vama smeta, predlažem da jedete napolju.
Potete servirvi o meno di lei, ma in caso, vi suggerisco di trovare qualcuno altrettanto bravo.
Iskoristite je ako želite. Ako ne, naðite nekog jednako dobrog.
Non avete dell'etere, ovviamente... quindi vi suggerisco caldamente di farlo ubriacare.
Naravno, nemam anestetik pa predlažem da ga napijete.
Vi suggerisco di cambiare la proposta, prima di passarla al Presidente.
Predlažem da napravite neke izmene u predlogu pre nego što ga date predsedniku.
Ora vi suggerisco di andarvene, perché prima o poi torneranno.
A sada, bolje bi bilo da se sklonite, jer æe se oni ubrzo vratiti.
Vi suggerisco di andarvene, passando... dall'uscita di emergenza a sud-ovest.
Predlažem da idete na JZ izlaz u hitnim slučajevima.
Quindi vi suggerisco di fare un bel sorriso, perché questo è il giorno in cui ho deciso di mostrarvi il mio.
Tako da predlažem da svi stavite osmeh na lice, jer je danas dan kada sam napokon odlučio da me vidite.
Ora, se posso, vi suggerisco di dichiarare di voler pagare per sistemare i debiti.
Предложио би да најавите исплату дугова.
Vi suggerisco di tirare su le mani, così le ossa non vi taglieranno.
I sugerišem vam da podignete ruke ovako, da vas te kosti ne poseku.
Quindi, a meno che... non vogliate... aiutarmi a trovare l'uomo che lo ha ucciso... vi suggerisco di non intralciare il mio cammino.
ZATO AKO NE ŽELIŠ DA MI POMOGNEŠ DA PRONAÐEM ÈOVEKA KOJI GA JE UBIO, PREDLAŽEM TI DA MI SE SKLONIŠ S PUTA.
Vi suggerisco di considerare la loro offerta.
PREDLAŽEM DA RAZMISLITE O NJIHOVOJ PONUDI.
Vi suggerisco di tornare giù, rassicurare gli uomini, farvi rispettare e di non osare mai abusare del privilegio della nostra parentela di nuovo.
Мораш окренути брод. Предлажем да се вратиш доле, увериш људе, будеш вођа и никада више немој искориштавати породичнуу привилегију код мене.
Ragazzi che non volete morire oggi, vi suggerisco di gettare le armi e andarvene.
Svi vi mladiæi koji niste voljni umreti danas, predlažem da se razoružate i izaðete.
Quindi, se non volete che il numero di cadaveri aumenti, vi suggerisco di starmi alla larga.
Dakle, osim ako želite da brojite mrtve, predlažem vam da se držite što dalje od mene.
Se non volete diventare fosforescenti, vi suggerisco di tornare indietro.
Ako neæeš da svetliš u mraku, okreni se.
Vi suggerisco di ascoltarli molto attentamente.
Predlažem vam da ih pažljivo saslušate.
Quindi tu, tu e tu, vi suggerisco di fare lo stesso.
I zato, ti, ti i ti... Predlažem vam da uradite isto.
Finché non saranno stretti gli accordi necessari vi suggerisco di non lasciare queste quattro mura.
Dok ne budu preduzete neophodne mere, savetujem da ne ideš nigde.
Quindi, primo paragrafo, quello che vi suggerisco di fare è semplice: li apprezzate.
Dakle, u pasusu broj jedan, ono što ću vam reći da uradite je jednostavno sledeće: Vi ih cenite.
E ciò che vi suggerisco è di non soffocarvi con quest'idea.
Али, говорим вам да се не морамо загрцнути том идејом.
2.7416000366211s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?